Dolmetscherin | Übersetzerin

Ich möchte mich Ihnen hiermit als allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die persische Sprache Farsi, welche auch als Persisch, Iranisch oder Afghanisch bezeichnet wird, vorstellen.

Die Zulassung umfasst alle gerichtlichen und notariellen Angelegenheiten sowie die Tätigkeit vor Standesämtern und allen Landes- und Bundes-behörden.

Schwerpunktregion für unsere Dienstleistungen ist das Rhein-Main-Gebiet rund um Frankfurt und Mainz. Bei Bedarf operieren wir allerdings bundesweit.

Sprachen, gepaart mit meiner Berufserfahrung, sind meine Stärken. Als Notariats-, Gerichts- und Behördendolmetscherin verfüge ich über methodische Fertigkeiten und beherrsche sowohl die deutsche Fachterminologie als auch die entsprechenden Begrifflichkeiten in den Sprachen Farsi und Dari. Die unterschiedlichen Rechtssysteme setzen, neben rein sprachlichen Fertigkeiten, auch ein Verständnis der beteiligten Rechtskulturen voraus. 

Als Kind eines deutsch-persischen Ehepaares, geboren in Mainz und aufgewachsen in Teheran, sind mir die kulturellen Nuancen einer Kommunikation bewusst.

Profitieren Sie von meiner Kompetenz für eine professionelle Abwicklung und meinen qualitativ hochwertigen Arbeitsergebnissen.

 

Nassime Tullius-Pour 

Nassime Tullus-Pour